Cẩm nang lái xe tự túc tại Đức với giấy phép lái xe ô tô của Trung Quốc.

Với việc mức sống không ngừng cải thiện, du lịch đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của con người, và ngày càng nhiều người chọn đi du lịch cá nhân ra nước ngoài. Điều khiển xe tự lái cũng trở thành phương thức di chuyển phổ biến. Theo quy định của “Công ước Giao thông Đường bộ Liên hợp quốc”, công dân của một quốc gia nếu muốn lái xe tại quốc gia khác trong thời gian ngắn, trước khi bắt đầu chuyến đi, cần phải xin cấp “Giấy phép lái xe quốc tế” (viết tắt là IDP). Tuy nhiên, do Trung Quốc chưa tham gia Liên đoàn ô tô quốc tế, hiện tại Trung Quốc không thể cấp giấy phép lái xe quốc tế. Do đó, công dân Trung Quốc mang giấy phép lái xe mô tô của Trung Quốc khi sử dụng tại Đức cần lưu ý các quy định sau: Những người có giấy phép lái xe mô tô của Trung Quốc tạm thời sinh sống (dừng chân ngắn hạn) tại Đức có thể điều khiển các loại xe được ghi trên giấy phép lái xe và phải tuân thủ các yêu cầu và hạn chế của giấy phép lái xe Trung Quốc. Theo quy định sử dụng giấy phép lái xe ở Đức, người lái xe phải mang theo bản gốc giấy phép lái xe Trung Quốc và bản dịch tiếng Đức để có thể lái xe tại Đức. Bản dịch tiếng Đức có thể được cung cấp bởi một dịch thuật viên chứng thực được tòa án Đức chỉ định hoặc bởi một cơ quan chính thức của Trung Quốc. Thông thường, việc chứng thực giấy phép lái xe Trung Quốc cùng với bản dịch tiếng Đức được khuyến nghị. Các bước cụ thể để làm chứng thực như sau: 1) Hãy mang giấy phép lái xe Trung Quốc tới văn phòng công chứng có thể cấp chứng thư công chứng sử dụng ở nước ngoài. Văn phòng công chứng sẽ căn cứ vào giấy phép lái xe của người xin cấp để làm chứng thư công chứng và cung cấp hoặc yêu cầu một công ty dịch thuật chỉ định cung cấp bản dịch tiếng Đức. Văn phòng công chứng thường cũng xác nhận tính chính xác của bản dịch. 2) Tiếp theo, chứng thư công chứng này cần được chứng nhận bởi cục lãnh sự Bộ Ngoại giao hoặc văn phòng đối ngoại của tỉnh/thành phố nơi người xin ở. 3) Cuối cùng, lãnh sự quán Đức tại Trung Quốc chịu trách nhiệm chứng nhận lại chứng thư công chứng đã được chứng thực cho khu vực của người xin. Mỗi chứng thư có phí là 45 euro, có thể thanh toán bằng tiền mặt bằng đồng nhân dân tệ theo tỷ giá tại thời điểm thanh toán hoặc thanh toán bằng thẻ tín dụng bằng euro (chỉ chấp nhận thẻ Mastercard hoặc Visacard). Lưu ý: Người mang giấy phép lái xe mô tô của Hồng Kông không cần mang theo bản dịch tiếng Đức. Việc lái xe bằng giấy phép lái xe nước ngoài không được Đức công nhận hoặc không còn được công nhận sẽ bị coi là lái xe không có giấy phép và bị xử phạt.