Giấy phép lái xe quốc tế IDP từ Hồng Kông

Mặt trước mẫu giấy phép lái xe Hồng Kông

Mặt sau mẫu giấy phép lái xe Hồng Kông

Giấy phép lái xe quốc tế chính thức có tên tiếng Anh là International Driving Permit, viết tắt là IDP. Một số tổ chức cũng gọi nó là International Driver’s Licence hoặc International License, nhưng đây không phải là tên gọi chính xác. Giấy phép lái xe quốc tế thực chất là một tài liệu chứng nhận giúp những người đi du lịch nước ngoài có thể lái xe tại các quốc gia khác. Tài liệu này được in bằng nhiều thứ tiếng, chủ yếu để chứng minh với cơ quan quản lý giao thông nước ngoài rằng người lái xe sở hữu giấy phép lái xe hợp pháp do quốc gia đó cấp. Hiện nay, trên internet có rất nhiều tổ chức tự xưng là “được Liên Hợp Quốc cấp phép”, như “Hội ô tô quốc tế” hoặc “Câu lạc bộ ô tô quốc tế”, tuyên bố có thể cấp giấy phép lái xe quốc tế, thật ra đó đều là những trò lừa đảo. Bởi vì thực tế, Liên Hợp Quốc không có quyền cấp giấy phép lái xe quốc tế, huống chi là ủy quyền cho các tổ chức khác. Cơ quan cấp giấy phép thực sự là một cơ quan hoặc tổ chức được chính phủ của các quốc gia ký kết chỉ định hoặc ủy quyền (tham chiếu Điều 24, Khoản 3 của Công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc năm 1949). Vương Quốc Anh là một trong những quốc gia ký kết Công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc, và hiện tại chính phủ Anh chỉ ủy quyền cho hai tổ chức cấp phép, đó là Hiệp hội Ô tô (AA) và Câu lạc bộ ô tô hoàng gia (RAC). Bạn có thể tự hỏi: “Có thể xin giấy phép lái xe quốc tế tại Vương Quốc Anh không?”, xin lỗi nhưng câu trả lời là không. Bởi theo quy định của công ước, giấy phép lái xe quốc tế do các quốc gia khác cấp phát không có hiệu lực pháp lý nào. Do đó, AA và RAC đều không cấp giấy phép lái xe quốc tế cho những người không có giấy phép lái xe Anh. Nếu bạn có giấy phép lái xe Trung Quốc, bạn sẽ không thể xin giấy phép lái xe quốc tế. Thực ra, sinh viên Trung Quốc không cần giấy phép lái xe quốc tế, vì giấy phép lái xe Trung Quốc hoàn toàn có thể hợp pháp sử dụng tại Vương Quốc Anh trong một năm kể từ khi nhập cảnh vào Vương Quốc Anh (tính từ thời điểm bạn trở thành cư dân), và chỉ được phép lái các loại xe nhỏ được ghi trong giấy phép. Việc sử dụng giấy phép lái xe Trung Quốc tại Vương Quốc Anh chỉ cần một bản dịch có chứng nhận (Certified Translation) để giúp các cơ quan liên quan tại địa phương hoặc công ty cho thuê xe hiểu rõ giấy phép lái xe Trung Quốc của bạn (tham chiếu Điều 41, Khoản 2a của Công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc năm 1968). Điều này có nghĩa là một người dịch có chứng chỉ chuyên môn sẽ cung cấp cho bạn bản dịch và xác nhận nội dung của bản dịch, bao gồm việc tuyên bố trình độ dịch thuật của họ, xác nhận nội dung của bản dịch là chính xác và ghi rõ địa chỉ, chữ ký, con dấu của họ. Điều này hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của công ước và được chấp nhận bởi các quốc gia ký kết chính thức. Dĩ nhiên, nếu bạn muốn lái xe tại Vương Quốc Anh sau một năm, bạn sẽ phải xin giấy phép lái xe Anh. Giấy phép lái xe quốc tế thường xuyên bị hiểu lầm là do sự không rõ ràng trong quy trình cấp phát. Về lý thuyết, giấy phép lái xe quốc tế không phải là một giấy phép lái xe và không thể sử dụng độc lập. Tuy nhiên, thực tế không nghiêm ngặt như vậy: Giấy phép lái xe quốc tế chỉ hợp lệ nếu đi kèm với giấy phép lái xe quốc gia. Nhưng điều này không đúng ở mọi quốc gia. Ví dụ, tại Vương Quốc Anh, bạn có thể lái xe với giấy phép lái xe quốc gia hoặc giấy phép lái xe quốc tế.

Điều này cho thấy, tại Vương Quốc Anh, giấy phép lái xe quốc tế có thể coi như một giấy phép lái xe. Ngoài ra, cảnh sát trong vấn đề này thường tỏ ra mơ hồ: Hầu hết cảnh sát giao thông trên toàn thế giới không có vẻ như biết rằng điều này, hoặc họ không quá quan tâm, thường thì một giấy phép lái xe quốc tế sẽ đủ, miễn là bạn là: a) một người không cư trú và/hoặc b) một người nước ngoài. Do đó, việc sử dụng giấy phép lái xe quốc tế tại Vương Quốc Anh cũng không hoàn toàn vô ích. Hơn nữa, nhiều tổ chức nước ngoài không biết rõ liệu Trung Quốc có phải là quốc gia ký kết Công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc hay không, dẫn đến thông tin sai lệch, bao gồm cả một số trường đại học tại Vương Quốc Anh. Ví dụ, trên trang web Hướng dẫn sinh viên quốc tế của Đại học Bath viết rằng: “Sinh viên có Giấy phép lái xe được cấp tại Trung Quốc, Nhật Bản hoặc Nga phải có Giấy phép lái xe quốc tế”. Nói một cách chính xác, câu này không đúng, vì Trung Quốc không phải là một trong những quốc gia ký kết Công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc và do đó không có quyền cấp giấy phép lái xe quốc tế. Tại sao có người nói rằng họ có thể thuê xe bằng giấy phép lái xe quốc tế mà họ nhận được? Thực tế, đó cũng bởi vì một số công ty cho thuê xe nhỏ ở nước ngoài không biết liệu Trung Quốc có phải là quốc gia ký kết hay không, vì vậy họ chỉ kiểm tra qua loa giấy phép lái xe quốc tế. Những người nói rằng giấy phép lái xe quốc tế có thể sử dụng là đang hiểu lầm trong những tình huống như vậy. Dĩ nhiên, một số công ty cho thuê xe lớn có yêu cầu rất nghiêm ngặt về giấy tờ và không chấp nhận giấy phép lái xe quốc tế cấp bởi các quốc gia không phải là quốc gia ký kết (như Trung Quốc). Hơn nữa, còn có những trường hợp hy hữu mà giấy phép lái xe quốc tế có thể được dùng để xác thực danh tính. Tại một số ngân hàng offshore, bạn có thể dùng giấy phép lái xe quốc tế để mở tài khoản và sử dụng nó để xin quốc tịch thứ hai.